Thursday 31 March 2016

Les fleurs en plastique

Window with plastic flowers Versailles
VDP has walked past these windows for years and always forgot to take pics of the plastic flowers... These windows are just barely visible on the right of this former post.

Cela fait des années que VDP passe et repasse devant ces fenêtres en se disant qu'il faudra les photographier... C'est chose faite. Les fenêtres sont tout juste visibles sur la droite de la photo de ce billet de 2013.
Window with plastic flowers Versailles

Wednesday 30 March 2016

Weidmann, la dernière exécution publique par guillotine

Exécution E. Weidmann guillotine Versailles
Recent press articles about the death penalty have caught VDP's attention regarding the last public execution by guillotine in France, on 17 June 1939. If you look closely at the doorway on the right... and compare it with the photo below which appeared on VDP on 13 January 2010 (click here to see the original post), you'll notice it's the same... The door is now the entrance of the assize court, where popular juries hear and judge crime cases, but was, at the time, Saint Pierre prison. Meet Eugen Weidmann, a German criminal who, along with two French cronies, specialised in kidnapping to rob and kill. His victim count amounted to six murders... From then on, executions ceased to be public and became private until the last one in 1977. The death penalty was abolished in 1981. Not for the fainthearted, you can see a video by clicking here, which actually shows interesting views of Versailles in 1939 (stop at 0:34 if you don't want to see the beheading!) One of France's most famous serial killers, Landru, who claimed eleven lives, was also executed here in 1922...

De récents articles dans la presse au sujet de la peine de mort ont attiré l'attention de VDP sur la dernière exécution publique par guillotine en France, le 17 juin 1939. Si vous regardez bien le portail sur la droite de la photo ci-dessus, vous reconnaîtrez l'entrée de l'actuelle Cour d'assises, qui était à l'époque la prison Saint Pierre. La photo ci-dessous, VDP vous la montrait à l'origine le 13 janvier 2010 sur ce blog (cliquez ici pour voir le billet). Le condamné à mort était Eugène Weidmann, un criminel allemand qui s'était fait une spécialité de kidnapper pour dérober puis tuer. A son actif ? Six meurtres. A partir de là, et sur décision de Daladier, les exécutions devinrent privées jusqu'à la dernière en 1977 et l'abolition de la peine de mort en 1981. Vous pouvez consulter une vidéo de l'exécution en cliquant ici, on y voit la rue Clémenceau... Landru, fut également exécuté ici en 1922...

Cour d'assises de Versailles
Guillotine in Versailles Weidmann execution
Guillotine in Versailles Weidmann execution
Eugène Weidmann
Eugène Weidmann
Henri Désiré Landru
Henri Désiré Landru

Monday 28 March 2016

Terrasses prises d'assaut

Silhouette Avenue Nepveu Versailles
We've had a few lovely days mid-March... Though still cool, it was possible to sit outside to have a drink. These photos were taken Avenue Nepveu with the palace in the background of the first three shots, Saint-Louis cathedral in the fourth one. The last shot is the avenue VDP had shown you waiting for spring scenes from Avenue Nepveu here and there, this last one less than a month after VDP began...

Bon lundi de Pâques ! Mi-mars, quelques belles journées, quoique encore fraîches... Photos prises un samedi en fin de journée. VDP vous avait montré l'attente du printemps Avenue Nepveu ici et ...
Avenue Nepveu Versailles
Avenue Nepveu Versailles
Avenue Nepveu Versailles

Sunday 27 March 2016

Joyeuses Pâques !

Lapin de Pâques Guinon Versailles Easter bunny
Happy Easter to all who celebrate it! Seen respectively at Guinon bakery/pâtisserie, au Roi Soleil and les Colonnes chocolatiers...

VDP souhaite de joyeuses Pâques à tous ceux qui célèbrent cette fête. Vus respectivement chez Guinon, au Roi Soleil et aux Colonnes.
Chocolats Pâques Au Roi Soleil Versailles Easter chocolate
Chocolats Pâques Les Colonnes Versailles Easter chocolate

Friday 25 March 2016

Le portail, l'arbre en fleurs et les jonquilles

VDP loves this gate (with yesterday's building in the background) and even more the the house that it leads to (below)... One day she'll have to show it to you in more detail. These pics were taken at the beginning of March, can you see the early flowering tree?

VDP adore ce portail (avec l'immeuble d'hier en arrière-plan) et encore plus la maison qu'elle devra un jour photographier de manière plus détaillée. Ces photos ont été prises début mars, vous voyez l'arbre qui était déjà en fleurs ?
Daffodils jonquilles Versailles

Thursday 24 March 2016

Le paquebot

Immeuble Montreuil Versailles
You've seen a part of this cruise ship building before. It was here.

Vous aviez déjà vu une partie de ce paquebot cet immeuble ici.

Wednesday 23 March 2016

Le pin blanc d'Amérique

Pin blanc d'Amerique Petit Trianon Versailles white pine
Isn't this gorgeous? It's an Eastern white pine and can be found in the grounds of Petit Trianon castle!

Il se trouve au Petit Trianon.
Pin blanc d'Amerique Petit Trianon Versailles white pine
Pin blanc d'Amerique Petit Trianon Versailles white pine

Tuesday 22 March 2016

Travaux rue Carnot

Roadworks Versailles
Roadworks rue Carnot. For some reason VDP liked the night scene...
Roadworks Versailles

Monday 21 March 2016

Vitraux

La table d'Agadir Versailles
Just the windows of la table d'Agadir oriental restaurant seen from the outside in the evening...

Juste les fenêtres du resto la table d'Agadir prises de l'extérieur, en passant, un soir...

Sunday 20 March 2016

Lierre à foison

A house in Montreuil neighbourhood. You'd seen something similar here.

Une maison à Montreuil. Vous en aviez vu une similaire ici.

Saturday 19 March 2016

Serrure

Serrure lock gate grille château de Versailles
The lock of the royal courtyard of the palace. VDP is taking a few days off but posts are scheduled, have a great weekend!

La serrure de la cour royale au château. VDP s'absente quelques jours, des billets sont prépostés, bon weekend ! La seconde photo a bien évidemment été prise avant la réouverture du pavillon Dufour.
Gate grille château de Versailles

Friday 18 March 2016

Thursday 17 March 2016

Samedi dernier, le printemps...

Spring in Versailles
Signs of spring, here on rue Clémenceau... Happy St Patrick's Day! VDP might not be able to visit your blogs today, catch up tomorrow!

Ici rue Clémenceau...
Spring in Versailles
And a few more daffodils on Avenue de Paris, in front of the Préfecture...

Et ci-dessous, encore quelques jonquilles avenue de Paris, devant la Préfecture...
Spring in Versailles daffodils Préfecture des Yvelines
Spring in Versailles daffodils Préfecture des Yvelines

Wednesday 16 March 2016

Dîner à La Mangette

La Mangette Versailles
La Mangette is a fairly new weekdays restaurant. On Friday evenings, tapas style dishes are on the menu, these fresh mushrooms with hazelnuts and goat's cheese and the falafels with lemon and sesame sauce were delicious as were the blondie and roasted pineapple with vanilla cream and a peanut tuile biscuit... So was the bread. And finally,  'The Witches" Côtes du Rhône wine was wickedly good -and VDP loved the label! More infos and the daily new menus are this way!

La Mangette est un restaurant relativement nouveau où VDP n'a que récemment eu le plaisir de pouvoir dîner. Les plats de type tapas du vendredi soir sont excellents, comme ces champignons émincés au chèvre et aux noisettes et les falafels accompagnés d'une sauce citron-sésame. Les desserts, ici de l'ananas rôti à la vanille accompagné d'une tuile aux cacahuètes et un blondie, tout comme le Côtes du Rhône et le pain étaient délicieux ! Toutes les infos et menus du jour sont disponibles en cliquant ici !
La Mangette Versailles
La Mangette Versailles

Tuesday 15 March 2016

By night

Versailles by night
Beginning of the month evening shots of this intersection, only seen the other way round. You had seen the corner building here.

Un soir pluvieux du début du mois, à cette intersection, mais vue dans l'autre sens. Vous aurez bien sûr reconnu cet immeuble.
Versailles by night

Monday 14 March 2016

Le portail

Lycée Hoche Versailles
The portal of Lycée Hoche... You'd seen it before, click here!

Le portail monumental du Lycée Hoche, que vous aviez déjà vu ici !
Lycée Hoche Versailles
Lycée Hoche Versailles

Sunday 13 March 2016

Détails de décrépitude

Decay Versailles
Unfortunately, VDP's favourite house in town isn't getting any better. If anything, it has gotten much worse. See it here.

Malheureusement, la maison préférée de VDP en ville ne s'arrange pas... Voyez là en cliquant ici.
Decay Versailles

Saturday 12 March 2016

Rillettes, lotte et brookie


Rillettes Belota Chez StefS Versailles
So, yesterday the venue, today the food. VDP and a friend shared these deadly rillettes with Bellota ham and also shared dessert: a scrumptious brookie with the 'bestest' vanilla crème anglaise (custard) ever! In between, they had delicious monkfish with winter veg risotto!
If you're in Versailles, try to go. It's fabulous, creative, fresh, seasonal French cuisine with only the best ingredients and it's close to the palace! The info is this way. Oh and VDP is told their wine is excellent too, but she stuck to water... Wine will be next time!

Donc, hier le lieu, aujourd'hui les délices. Les rillettes au jambon Bellota étaient une tuerie, partagée avec une amie, tout comme le brookie en dessert avec sa savoureuse crème anglaise vanillée à souhait. Entre les deux, des médaillons de lotte de Penmarc'h  au risotto aux légumes d'hiver. Si vous êtes à Versailles, ne ratez pas cette expérience gustative faite à partir de produits frais, de saison et de qualité. Le seul regret de VDP, c'est de n'avoir pas pu prendre de vin... Les infos pour réserver et se rendre chez StefS, c'est par là...
Médaillons de Lotte et risotto chez StefS Versailles
Brookie Chez StefS Versailles
Chez StefS Versailles