Friday, 31 October 2014

Tournage !

Carriage Versailles TV series Canal+
Starting a guest photo series today! VDP works far from Versailles and on weekdays doesn't get to witness what's happening in town or at the palace... Thankfully, Atelier Choco Turquoise sometimes does and had the opportunity to watch as on a bleak October Monday, which is the palace closing day, a new 'Versailles' TV series was being shot by Canal+ and Agence Capa! Happy Hallowe'en!

Démarrage d'une série de photos d'invités aujourd'hui ! VDP travaille loin de Versailles et rate bien souvent des événements en semaine. Mais grâce à l'Atelier Choco Turquoise, VDP peut vous montrer des photos du tournage de la future série "Versailles" de Canal+ et l'agence Capa, tournée pour partie au château, ici un lundi d'octobre (le lundi étant le jour hebdomadaire de fermeture du château) !
Horses Versailles TV series Canal+
Versailles TV series Canal+
Versailles TV series Canal+

Thursday, 30 October 2014

Rue des Chantiers

Railway bridge Versailles Chantiers
Busy Chantiers street on a Saturday afternoon. The railway bridge you have seen before, it's this way! To see it from below, click here.

C'était un samedi après-midi. Vous aviez vu le pont de chemin de fer ici. Pour le voir d'en-dessous, cliquez ici.
Rue des Chantiers Versailles

Wednesday, 29 October 2014

Les feuilles mortes...

Versailles Saint Symphorien autumn
Autumn in Montreuil neighbourhood, looking towards Saint-Symphorien church a couple of weeks ago...

L'automne à Montreuil, regardant vers l'église Saint-Symphorien, il y a une quinzaine de jours...
Versailles autumn golden leaves

Tuesday, 28 October 2014

L'automne vu depuis la perspective d'une feuille...

Autumn Versailles
Autumn seen from a fallen leaf's perspective... on Avenue de Paris, on 19 October.

Sur l'avenue de Paris, le 19 octobre.
Autumn Versailles
 You've seen this pile of leaves before (well not these 2014 leaves!) and it had a face in it! It was here.

Vous avez déjà vu cette pile de feuilles (enfin pas les feuilles de 2014) et il y avait un visage dedans ! C'était ici.
Autumn Versailles

Monday, 27 October 2014

L'automne dans les jardins du château

Autumn Versailles palace gardens
Autumn in the palace gardens... Photos taken on 18 October.

Photos prises le 18 octobre.
Autumn Versailles palace gardens

Sunday, 26 October 2014

Du courrier en provenance des Alpes...

Look what arrived in the mail! VDP won a gorgeous book by writing the 10 000th comment on Bolzano Daily Photo! Fabulous photos of the Dolomites, thank you so much Karl Demetz, grazie mille! What? You've never visited Karl's blog? Do yourself a favour, have a look, his photos are magical!

Regardez ce qui est arrivé dans le courrier ! VDP a gagné un magnifique bouquin sur les Dolomites en laissant le 10 000ème commentaire sur Bolzano Daily Photo, le superbe blog de Karl Demetz. Vous ne le connaissez pas encore ? Allez y faire un tour, ses photos sont magiques !

Lee Ufan

Lee Ufan Versailles
Most of you know that VDP was injured this spring and couldn't really walk that much. A couple of weeks before the end of this year's palace exhibition, on 18 October to be precise, she finally went to have a look at Lee Ufan's exhibits in the gardens. The arch VDP thought framed the palace very nicely but she remained nonplussed at the sight of the other exhibits... What do you think? The exhibits are visible until 2 November.

La plupart d'entre vous savent que VDP a été blessée au printemps dernier et qu'elle éprouvait des difficultés pour marcher. Une quinzaine de jours avant la fin de l'expo de l'année, à savoir Lee Ufan, dans les jardins du château, le 18 octobre pour être précise, elle a enfin eu la possibilité d'aller prendre des photos. VDP a trouvé que l'arche encadrait joliment le château mais est restée insensible aux autres œuvres... Qu'en pensez-vous ? L'expo Lee Ufan est visible jusqu'au 2 novembre.
Lee Ufan Versailles
Lee Ufan Versailles
Lee Ufan Versailles
Below, 'Relatum, the cane of Titan'.

Ci-dessous, "Relatum, le bâton du géant".
Lee Ufan Versailles
And finally, 'Relatum, Dialog X', with the arch in the background.

Et enfin, "Relatum, Dialogue X", avec l'arche en second-plan.
Lee Ufan Versailles
VDP admits that she did not go in search of more exhibits...

VDP reconnaît ne pas être allée regarder d'autres œuvres...

Saturday, 25 October 2014

Les dernières photos Playmobil

Versailles palace Playmobil
One last post... Details of yesterday's Versailles palace diorama at the Playmobil exhibition. Thank you for your patience and back to the real palace tomorrow!

Un dernier billet... Des détails du diorama du château du billet d'hier à l'expo Playmobil. Merci pour votre patience et retour au château, le vrai, demain !
Versailles palace Playmobil
Versailles palace Playmobil

Friday, 24 October 2014

Weekend Reflections: le château en Playmobil

Versailles palace Playmobil
Now of course, being in Versailles at a Playmobil exhibition (see previous posts), there had to be a palace diorama and there was! It was built by MacGayver et Rapunzel, the details are amazing! More Weekend Reflections are this way! Oh and a real palace reflection is this way!

Etant à Versailles, il était impossible que l'expo n'ait pas un rapport avec le château... Construit par MacGayver (VDP adore le nom !) et Rapunzel, les détails sont extra ! Les Reflets du Weekend, c'est par ici ! Pour un vrai reflet du château, c'est par là !
Versailles palace Playmobil
Versailles palace Playmobil

Thursday, 23 October 2014

Plein de casques de romains !

Playmobil Versailles
As with the planet Hoth rebel base, it was difficult to get a good general view of the fabulous and huge Playmobil Roman Capua arena by Templier et Richard, so VDP focused on details!

Comme pour la base rebelle de la planète Hoth, c'était difficile de prendre une photo générale de l'immense et fabuleux diorama Playmobil des arènes de Capoue par Templier et Richard, donc VDP a pris des photos de détails...
Playmobil Versailles
Below are details of the no less fantastic 'Compagnie des Indes' diorama by JP du 9è!

Ci-dessous, des détails du non moins fantastique diorama ayant pour thème la Croisière Jaune et intitulé la Compagnie des Indes, construit par JP du 9è.
Playmobil Versailles
Playmobil Versailles
Playmobil Versailles