Friday, 6 March 2015

Weekend Reflections: la vasque dans la flaque d'eau

Puddle reflection château de Versailles
You will, of course, have recognised the palace. These photos were actually taken on 17 January but the weatherman has predicted blue, blue, blue for today and the upcoming weekend so VDP thought hey, blue! All Weekend Reflections are this way!

Ces photos ont été prises le 17 janvier mais il fait beau et les prévisions météo du weekend sont "bleues" donc VDP s'est dit : hop, bleu ! Tous les Reflets du Weekend sont par ici.
Château de Versailles

Thursday, 5 March 2015

Le mois du Pol'Art

Le mois du Pol'Art Versailles
From 21 February to 21 March, thrillers are being celebrated in Versailles' six public libraries! There's an exhibition of crime fiction related art which VDP did not photograph because it's a bit difficult to take photos when people are silently reading or studying! It does give VDP the chance to show you one floor of the main public library though! You had seen the entrance of the library here, its staircase here and the exhibitions in the gorgeous former ministry of war rooms there.

Du 21 février au 21 mars, c'est le mois du Pol'Art, le crime est "célébré" notamment dans les six bibliothèques municipales de la ville avec en particulier une expo d'art inspiré des polars à la bibliothèque centrale où ces photos ont été prises. VDP n'a pas osé photographier les pièces exposées de peur de gêner les lecteurs. Vous aviez vu l'entrée de la bibliothèque ici, son escalier ici et les expos dans la partie d'apparat des lieux ici.
Bibliothèque centrale Versailles main library

Wednesday, 4 March 2015

A-typik

A-typik Versailles boutique
VDP loves this colourful, happy mood shop in Saint-Louis neighbourhood, selling Colombian bags and jewellery! The website is this way!

VDP adore les couleurs bigarrées et pleines de peps des sacs et bijoux colombiens que l'on trouve chez A-typik rue du Vieux Versailles ! Le site web est par ici et la page Facebook par là !
A-typik Versailles boutique
A-typik Versailles boutique
A-typik Versailles boutique

Tuesday, 3 March 2015

Brouillard givrant matinal

Fog Versailles palace
We had a few both foggy and frosty days in February! These eerie early morning pics in the palace gardens weren't taken by VDP (who happened to be at work) but by Atelier Choco Turquoise! In the first shot, you can just about see the newly restored and very golden lizard fountain!

Nous avons eu plusieurs jours de brouillard givrant en février ! Ces photos matinales au château n'ont pas été prises par VDP (qui était au boulot) mais par l'Atelier Choco Turquoise ! Sur la première photo, on distingue tout juste le bassin du lézard, tout récemment rénové !
Frost Versailles palace statues
Frost Versailles palace statues
Fog Versailles palace gate

Monday, 2 March 2015

Les bas-reliefs du Belvédère

Saturn Belvedere Petit Trianon Versailles
VDP had another contender for yesterday's Theme Day. This is one of the bas-reliefs at the Belvedere at Petit Trianon and represents an old Saturn warming himself by the fire. The bas-reliefs of Richard Mique's little octagonal marvel represent the four seasons. Below are Flora, with a crown of roses; Ceres with a crown of ears of wheat and Dyonisus with a crown of vine stock. Finally, an unknown but modern deity, no doubt...

VDP avait en réserve une autre photo pour le thème d'hier. C'était l'un des bas-reliefs du Belvédère et représente un vieux Saturne se chauffant au feu. Les bas-reliefs de la petite splendeur octogonale de Richard Mique représentent les quatre saisons. Ci-dessous, Flore couronnée de roses, Cérès couronnée d'épis de blé et Bacchus couronné d'un cep de vigne. Enfin, une déité non identifiée mais moderne...
Flora Belvedere Petit Trianon Versailles
Ceres Belvedere Petit Trianon Versailles
Dyonisus Belvedere Petit Trianon Versailles

Sunday, 1 March 2015

March City Daily Photo Theme Day: Ageing

Lebanon Cedar Versailles Petit Trianon
It's March already, it's unbelievable! So here we go for another Theme Day! VDP loves this Lebanon Cedar, always has. It stands proud and tall at the edge of Marie-Antoinette's estate at Petit Trianon castle in the palace grounds, is believed to have been planted by botanist Bernard de Jussieu (1699-1777) and VDP thinks it is ageing rather well! To view all participants in the CDP community click here. Happy March!

Le thème du mois de mars de la communauté des blogueurs City Daily Photo est "vieillissant ou vieillissement". VDP adore ce cèdre du Liban. Il se dresse, beau et fier, dans le domaine de Marie-Antoinette au Petit Trianon. On pense qu'il a été planté par le botaniste Bernard de Jussieu (1699-1777) et VDP trouve qu'il vieillit plutôt bien ! Pour voir toutes les participations au thème de la communauté, cliquez ici. Bon mois de mars !
Lebanon Cedar Versailles Petit Trianon
Lebanon Cedar Versailles Petit Trianon

Friday, 27 February 2015

Thursday, 26 February 2015

Des lumières dans la pénombre

Lights on a dark Valentine's day evening in Montreuil neighbourhood.

Des lumières au début de la soirée de la Saint-Valentin à Montreuil.
Round Building Versailles Montreuil
Round Building Versailles Montreuil